1
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
[يمر القطار بصوت خافت]

يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in

2
00:00:25,734 --> 00:00:27,945
[صرير خافت]

3
00:00:43,627 --> 00:00:45,295
[خشخيشات مقبض الباب]

4
00:01:11,363 --> 00:01:13,031
[شخير كولين]

5
00:01:18,495 --> 00:01:20,789
[كلاهما الشخير]

6
00:01:22,625 --> 00:01:23,626
[آهات]

7
00:01:26,461 --> 00:01:27,504
[الهمهمات]

8
00:01:27,587 --> 00:01:29,632
[شانون] انتظر! انتظر، هذا ليس...
توقف!

9
00:01:33,551 --> 00:01:36,764
- نحن نحاول المساعدة.
- عن طريق الاقتحام؟

10
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
[شانون] نحن نطارده.

11
00:01:39,599 --> 00:01:41,101
الرجل الذي يقول أنه داني راند؟

12
00:01:42,352 --> 00:01:44,772
- لقد هرب من حالة نفسية...
- لا يوجد أحد هنا غيري.

13
00:01:44,855 --> 00:01:46,356
ويمكنني الاعتناء بنفسي.

14
00:01:46,439 --> 00:01:47,608
[الهمهمات]

15
00:01:50,068 --> 00:01:52,863
- إذا حاول الاتصال بك...
- سيكون ذلك خطأ.

16
00:01:56,491 --> 00:01:59,244
لا أريد أن أفعل أي شيء مع راند.

17
00:01:59,327 --> 00:02:00,788
كما ترون.

18
00:02:01,538 --> 00:02:04,207
- اتصل بنا.
- اخرج.

19
00:02:04,291 --> 00:02:05,333
[تنهدات]

20
00:02:21,767 --> 00:02:23,060
[تنهد داني]

21
00:02:26,104 --> 00:02:28,065
أنا آسف، إنهم...

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,650
لقد كسروا القفل.

23
00:02:30,943 --> 00:02:33,987
سأرسل فاتورة.
متأكد من أنهم يستطيعون تغطيتها.

24
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
اسمع، سأقوم بتسوية هذا الأمر لك،
أعدك.

25
00:02:38,366 --> 00:02:40,368
[كولين] هل يأتي رجال الشرطة؟

26
00:02:41,119 --> 00:02:42,620
لم أخالف أي قوانين.

27
00:02:44,497 --> 00:02:46,416
أنا أضع نفسي على المحك هنا.

28
00:02:47,459 --> 00:02:48,711
وأنا لا أحب ذلك.

29
00:02:51,379 --> 00:02:52,965
لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

30
00:02:57,803 --> 00:03:01,223
المبدأ الثالث من قانون بوشيدو
هي رحمة.

31
00:03:02,557 --> 00:03:04,434
ولكن حتى هذا له حدوده.

32
00:03:06,269 --> 00:03:07,855
لا تكون هنا في الصباح.

33
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
[تشغيل الموسيقى]

34
00:04:52,542 --> 00:04:53,794
أبي؟

35
00:05:28,829 --> 00:05:29,955
أب.

36
00:05:46,221 --> 00:05:47,722
لقد اشتعلت لي النوم.

37
00:05:47,805 --> 00:05:49,266
أستطيع أن أعود.

38
00:05:49,349 --> 00:05:50,934
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

39
00:05:53,061 --> 00:05:56,356
الجو هادئ جدًا هنا،
لا يسعني إلا أن أغفو.

40
00:06:11,496 --> 00:06:15,792
أنا متأكد من أننا سنجد داني خلال ساعة.

41
00:06:16,793 --> 00:06:19,337
وليس الأمر كما هو
كل ذلك متطور.

42
00:06:22,049 --> 00:06:24,301
تأكد من دفع ثمن إصلاح الباب
في المستشفى.

43
00:06:24,384 --> 00:06:26,344
وأنا لا أريد أن يتحدث أحد.

44
00:06:26,428 --> 00:06:29,139
والآن ماذا عن صفقة الرصيف؟ باتيل؟

45
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
أوه أم ...

46
00:06:31,766 --> 00:06:35,520
حسنا، اه، انه لا يستجيب
إلى عروضنا.

47
00:06:35,603 --> 00:06:37,522
وقال إنه غير مهتم بالبيع.

48
00:06:38,523 --> 00:06:41,068
- لا أعتقد أنه سوف يتزحزح.
- يضاف 10%.

49
00:06:42,360 --> 00:06:43,695
تمام.

50
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
لكننا بالفعل مليون
فوق القيمة المقدرة.

51
00:06:46,739 --> 00:06:50,035
- لماذا هذا مهم جدا؟
- أوه، لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

52
00:06:50,577 --> 00:06:53,288
وأريدك أن تضع جوي على باتيل.

53
00:06:53,371 --> 00:06:55,290
سوف تكون قادرة على إغلاقه.

54
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
أستطيع التعامل مع هذا.

55
00:07:06,969 --> 00:07:10,638
ألا يخطر ببالك
أنني أفعل هذا كله من أجلك؟

56
00:07:10,722 --> 00:07:14,226
أنني أعمل ليلا ونهارا حتى أستطيع
تسليم لك شيئا ناجحا؟

57
00:07:14,309 --> 00:07:17,479
وهذا يعمل بسهولة،
لأنني أريدك أن تنجح؟

58
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
نعم، أعتقد.

59
00:07:20,732 --> 00:07:21,774
هل تخمن؟

60
00:07:23,693 --> 00:07:25,278
[تنهد بشدة]

61
00:07:25,362 --> 00:07:27,114
- أنا أصدقك.
- حقًا؟

62
00:07:27,197 --> 00:07:32,452
لأنه لا يبدو بهذه الطريقة
عند عصيان أمر بشكل مباشر.

63
00:07:32,535 --> 00:07:35,163
لقد طلبت نقل داني
إلى مكان آمن،

64
00:07:35,247 --> 00:07:36,914
وحاولت قتله.

65
00:07:36,999 --> 00:07:38,517
- أنت لا تفهم ذلك..
- [الهمهمات]

66
00:07:38,541 --> 00:07:39,542
[آهات]

67
00:07:43,380 --> 00:07:46,341
إذا كنت تفعل الأشياء بطريقتي فقط،
كل شيء سوف ينجح بالنسبة لك، وارد.

68
00:07:46,424 --> 00:07:47,634
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

69
00:07:49,011 --> 00:07:51,679
داني ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه
بل أن يأتي إلينا.

70
00:07:51,763 --> 00:07:55,475
لذلك أنا أسألك، عندما يظهر مرة أخرى،
احفظه آمنا...

71
00:07:56,476 --> 00:07:58,145
حتى أقرر ماذا أفعل معه.

72
00:07:58,228 --> 00:08:00,480
هل أحتاج إلى توضيح ذلك أكثر؟

73
00:08:00,563 --> 00:08:03,400
رقم لا، حصلت عليه. أنا...

74
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
سأعتني بكل ذلك.

75
00:08:12,909 --> 00:08:17,039
أنت ابني،
وسأجعلك رجلاً عظيمًا.

76
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
- التعاون فقط.
- [الهمهمات]

77
00:08:19,041 --> 00:08:21,584
- من فضلك.
- نعم، فهمت.

78
00:08:22,585 --> 00:08:24,629
مهلا، أنا أحبك، وارد.

79
00:08:25,630 --> 00:08:27,174
أنا أحبك جداً.

80
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

81
00:08:46,151 --> 00:08:48,195
[تستمر الموسيقى بصوت عال]

82
00:09:06,963 --> 00:09:08,673
لا أعرف ماذا يفعل هنا.

83
00:09:09,882 --> 00:09:10,883
يا!

84
00:09:11,843 --> 00:09:13,178
يا!

85
00:09:18,015 --> 00:09:20,393
- [تتوقف الموسيقى]
- [تنهدات]

86
00:09:20,477 --> 00:09:21,936
اعتقدت أنني كنت واضحا جدا.

87
00:09:22,019 --> 00:09:23,480
واضح جدا.

88
00:09:23,563 --> 00:09:25,107
ثم لماذا لم تذهب؟

89
00:09:25,898 --> 00:09:27,609
أنا قلقة على سلامتك.

90
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
[تنهدات] من فضلك.

91
00:09:30,027 --> 00:09:33,448
أنا لا أحتاجك لحمايتي.

92
00:09:33,531 --> 00:09:35,367
[همهمات] هل أنت متأكد؟

93
00:09:36,659 --> 00:09:38,828
لأن السمين
الذي كانت رائحته مثل فطريات أصابع القدم

94
00:09:38,911 --> 00:09:40,913
- هبطت ضربة.
- ودفع الثمن.

95
00:09:40,997 --> 00:09:42,039
لا يزال...

96
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
لم يكن عليه أن يقترب إلى هذا الحد.

97
00:09:48,004 --> 00:09:49,381
أنت، أم...

98
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
تقصد مثل هذا؟ [الهمهمات]

99
00:09:53,009 --> 00:09:56,596
كما ترى، يستخدم نموذج النمر
القوة الداخلية وليست القوة الخارجية.

100
00:10:04,354 --> 00:10:06,439
لذلك ليس من الضروري
لاستخدام زخم الشحن.

101
00:10:06,523 --> 00:10:09,150
مما يقلل من خطر الانتقال.
[الشخير]

102
00:10:14,364 --> 00:10:18,075
أنت تعمل بجد.
الكثير من القوة الخارجية.

103
00:10:18,160 --> 00:10:20,870
إنها القوة الداخلية التي تريد السيطرة عليها.

104
00:10:20,953 --> 00:10:21,954
[الشخير]

105
00:10:28,628 --> 00:10:30,297
[كلاهما يلهث]

106
00:10:30,380 --> 00:10:32,590
وعليك أن تتقن الصمت.

107
00:10:34,967 --> 00:10:36,052
[آهات كولين]

108
00:10:36,136 --> 00:10:37,720
[يلهث]

109
00:10:38,305 --> 00:10:39,389
ليوبارد بانش.

110
00:10:44,060 --> 00:10:48,565
ولكن مرة أخرى، كل هذه القوة مستمدة
من استغلال القوة الداخلية .

111
00:10:48,648 --> 00:10:52,068
يمكن تركيز تشي الخاص بك وإحضاره
في المعركة للتغلب على أي عقبة.

112
00:10:52,152 --> 00:10:53,736
[تنهدات] مذهل.

113
00:10:54,321 --> 00:10:55,822
[الهمهمات] أنا أحب ذلك.

114
00:10:55,905 --> 00:10:57,865
[يلهث] شكرا لتظهر لي.

115
00:11:00,785 --> 00:11:01,869
ماذا؟

116
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
[تنهدات]

117
00:11:03,455 --> 00:11:06,040
هيا. حقًا؟

118
00:11:06,583 --> 00:11:07,792
حقًا.

119
00:11:07,875 --> 00:11:10,170
[بنطلون] كنا نستمتع.

120
00:11:10,253 --> 00:11:11,838
[السراويل] نعم، كنا.

121
00:11:12,880 --> 00:11:15,550
لكنه لا يغير شيئا.
لا يمكنك أن تكون هنا.

122
00:11:16,426 --> 00:11:18,052
[السراويل]

123
00:11:18,135 --> 00:11:19,554
ماذا لو قمت بدفع إيجارك؟

124
00:11:20,722 --> 00:11:23,225
تغطية كل ما تحتاجه
للأشهر الستة المقبلة، هاه؟

125
00:11:24,226 --> 00:11:25,685
سأبقى لمدة أسبوع فقط.

126
00:11:26,561 --> 00:11:29,231
أنت مريض عقلي هارب
الذين لا يستطيعون حتى تحمل تكلفة قصة شعر.

127
00:11:29,314 --> 00:11:33,150
[ضحكة مكتومة] نعم، أستطيع،
أنا فقط لم أتمكن من ذلك.

128
00:11:34,319 --> 00:11:36,195
انظر، أنا داني راند!

129
00:11:36,279 --> 00:11:38,490
- [ضحكة مكتومة]
- كما ترى على المبنى.

130
00:11:38,573 --> 00:11:42,577
وأنا كولين وينج،
من المفلس جداً ليصلح هذا الباب، لذا...

131
00:11:44,287 --> 00:11:48,750
انظر، سأقوم بحل كل هذا بحلول يوم الجمعة.
الباب متضمن.

132
00:11:48,833 --> 00:11:50,335
ثم...

133
00:11:50,418 --> 00:11:52,754
ثم أستطيع أن أدفع لك إيجار سنة كاملة.

134
00:11:52,837 --> 00:11:54,213
كيف يبدو ذلك؟

135
00:11:54,297 --> 00:11:56,007
- جمعة؟
- نعم.

136
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
تعال.

137
00:12:00,553 --> 00:12:02,054
[ضحكة مكتومة]

138
00:12:02,138 --> 00:12:05,099
حسنا، أيا كان.
لكنك تنام في تلك الزاوية.

139
00:12:06,100 --> 00:12:08,645
ولا تذهب
في أي مكان بالقرب من الطلاب. و...

140
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
استخدم الحمام في ستاربكس.

141
00:12:12,106 --> 00:12:14,651
تمام. أنت الرئيس.

142
00:12:14,734 --> 00:12:17,236
وقد يكون من المفيد أن تستحم.

143
00:12:17,320 --> 00:12:18,571
قريباً.

144
00:12:21,283 --> 00:12:24,786
كل ما أقوله هو عندما يبدأ الناس
لاكتشاف أنه داني،

145
00:12:24,869 --> 00:12:26,329
سيكون لدينا مشكلة.

146
00:12:26,413 --> 00:12:29,165
لا يمكننا أن نعترف أنه هو،
حتى لو كان هذا صحيحا.

147
00:12:29,248 --> 00:12:32,877
أنت وأنا بحاجة إلى أن نكون متحدين
على تلك الجبهة، حسنا؟

148
00:12:32,960 --> 00:12:36,172
لن يكون الأمر أسهل
لاستيعابه؟

149
00:12:37,089 --> 00:12:39,258
هل تريد حقا
للتفاوض مع شخص ما

150
00:12:39,342 --> 00:12:41,386
من الواضح أنه يعاني من مشاكل عقلية؟

151
00:12:41,469 --> 00:12:44,514
لا، ولكن علينا أن نفعل
الشيء الصحيح هنا.

152
00:12:44,597 --> 00:12:46,265
نحن نفعل الشيء الصحيح.

153
00:12:47,099 --> 00:12:48,643
ماذا بالضبط؟

154
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
[تنهدات] أنا أعمل على شيء ما
سيكون ذلك كريمًا،

155
00:12:51,813 --> 00:12:54,316
فعالة وتفيد كلا الجانبين.

156
00:12:54,399 --> 00:12:55,608
ثق بي.

157
00:12:55,692 --> 00:12:58,903
بمجرد الانتهاء من الأوراق،
يمكننا التحدث عن ذلك.

158
00:13:00,613 --> 00:13:04,283
الى جانب ذلك، لدي شيء آخر
التي تحتاج إلى اهتمامكم.

159
00:13:05,577 --> 00:13:07,829
صفقة الرصيف وراج باتيل.

160
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
أنت تمزح، أليس كذلك؟

161
00:13:09,997 --> 00:13:11,958
لماذا نهتم بهذا الرصيف السيئ؟

162
00:13:12,041 --> 00:13:13,710
فقط... [تنهدات]

163
00:13:13,793 --> 00:13:16,629
ساعدني من فضلك؟

164
00:13:16,713 --> 00:13:19,466
كنت تأتي إلى غرفتي
عندما كنا أطفالا

165
00:13:19,549 --> 00:13:21,759
واطلب مني أن أقوم بواجبك المنزلي
مع نفس الخط.

166
00:13:21,843 --> 00:13:24,387
[ضحكة مكتومة] ولقد نجحت في حساب التفاضل والتكامل
بسبب ذلك.

167
00:13:25,012 --> 00:13:26,556
لا أرى المشكلة.

168
00:13:27,557 --> 00:13:29,392
فقط أرسل لي الملفات اللعينة.

169
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
شكرًا لك.

170
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
أنت تعرف...

171
00:13:50,287 --> 00:13:53,040
في حياة أخرى،
لكان هذا رومانسيًا.

172
00:13:54,959 --> 00:13:58,079
في حياة أخرى، لم تكن لتتعاطى المخدرات
لي وأرسلني إلى مستشفى للأمراض العقلية.

173
00:13:58,921 --> 00:14:00,423
عادلة بما فيه الكفاية.

174
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
نحن أصدقاء.

175
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
ألا يمكننا أن نبدأ بالتصرف هكذا؟

176
00:14:05,470 --> 00:14:08,806
لذلك جئت مع عرض السلام من...

177
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
البرتقال والزهور؟

178
00:14:10,808 --> 00:14:14,646
[ضحكة مكتومة] نعم، إنه، اه...
إنه تقليد بوذي.

179
00:14:15,312 --> 00:14:17,148
من المفترض أن أذكرك برباطنا.

180
00:14:18,733 --> 00:14:19,901
نوع من مثل MandM's.

181
00:14:31,203 --> 00:14:32,664
[تنهد بشدة]

182
00:14:36,501 --> 00:14:38,127
داني ماذا حدث لك؟

183
00:14:40,129 --> 00:14:42,298
[تلعثم] لماذا عدت إلى هنا؟

184
00:14:43,049 --> 00:14:44,634
انها معقدة.

185
00:14:46,511 --> 00:14:51,098
وفي كل مرة أحاول أن أروي القصة،
الناس يفزعون.

186
00:14:53,225 --> 00:14:56,646
ولكن أنت وورد،
أنت الرابط الوحيد للحياة التي كانت لي.

187
00:14:56,729 --> 00:15:01,443
لقد أبقاني مستمراً
في ظل ظروف صعبة للغاية.

188
00:15:02,652 --> 00:15:05,780
- ربما يبدو الأمر سخيفًا، لكن...
- نعم.

189
00:15:05,863 --> 00:15:07,114
...هذا كل ما حصلت عليه.

190
00:15:09,534 --> 00:15:11,744
لا، لا يبدو سخيفا.

191
00:15:15,289 --> 00:15:17,625
كان عمري 13 عامًا عندما توفي أبي.

192
00:15:19,961 --> 00:15:23,965
وما زلت لم أتغلب عليك تمامًا
وعائلتك.

193
00:15:24,674 --> 00:15:26,926
[تلعثم] لقد ضاعت. أنا...

194
00:15:27,927 --> 00:15:31,222
لم أهتم بأي شيء.
كنت مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات.

195
00:15:33,433 --> 00:15:36,102
لكن كان لدي هذا... كان لدي هذه الرؤية...

196
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
هذا الحلم... [يتنفس بعمق]

197
00:15:39,731 --> 00:15:42,024
الذي ظل يحدث مرارا وتكرارا.

198
00:15:42,108 --> 00:15:45,236
[ضحكة مكتومة] كنت طفلا...
[شهقة] العودة إلى المدرسة...

199
00:15:46,278 --> 00:15:49,532
وكان هناك أبي
في نهاية اليوم، فقط...

200
00:15:49,616 --> 00:15:51,659
يقف بجانب السياج في انتظاري.

201
00:15:52,619 --> 00:15:57,123
وأركض إليه فيأخذ بيدي
تماما كما مررت البوابة.

202
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
وعندها سينتهي الحلم.

203
00:16:02,712 --> 00:16:04,130
لكن ابتسامته...

204
00:16:05,131 --> 00:16:06,466
[تنهد بشدة]

205
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
لا بد أنني حلمت بهذا الحلم
مائة مرة.

206
00:16:09,469 --> 00:16:11,387
كان لدي حلم عنه أيضا.

207
00:16:13,180 --> 00:16:14,265
متى؟

208
00:16:14,348 --> 00:16:15,600
في المستشفى.

209
00:16:17,810 --> 00:16:20,563
في البداية أنا...
اعتقدت أنه كان شبحا جائعا.

210
00:16:22,064 --> 00:16:24,734
الناس من حيث أنا
تصدق هذه الاشباح...

211
00:16:25,735 --> 00:16:29,155
يهيمون على وجوههم لأنهم كانوا
مهملة من قبل أسرهم.

212
00:16:30,239 --> 00:16:31,365
داني...

213
00:16:32,283 --> 00:16:34,827
- اه...
- لا، لا، لا. أنا أعرف.

214
00:16:34,911 --> 00:16:36,704
- يبدو غريبا.
- [ضحكة مكتومة]

215
00:16:37,497 --> 00:16:39,456
كانت الأدوية التي أعطوني إياها شديدة.

216
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
نعم؟ هاه.

217
00:16:40,958 --> 00:16:42,710
ولكن حتى رائحته مثله.

218
00:16:44,295 --> 00:16:46,380
كالفين كلاين، أليس كذلك؟

219
00:16:48,340 --> 00:16:49,717
مارك جاكوبس.

220
00:16:51,553 --> 00:16:53,555
هل تمانع لو ذهبنا إلى الداخل؟

221
00:16:53,638 --> 00:16:55,431
[ضحكة مكتومة] نعم.

222
00:16:55,515 --> 00:16:57,308
- [تشهق الفرح]
- هذا رائع.

223
00:17:02,354 --> 00:17:03,480
[ضحكة مكتومة]

224
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
أريد أن أكون عادلاً معك يا داني.

225
00:17:10,947 --> 00:17:11,989
تمام.

226
00:17:14,075 --> 00:17:18,412
عندما مات أبي،
لقد تركت مع مسؤولية كبيرة.

227
00:17:18,495 --> 00:17:21,165
آباؤنا خلقوا
شيء مهم و...

228
00:17:22,083 --> 00:17:25,837
إنها وظيفتي أن أبقيها صحية وحيوية.

229
00:17:27,088 --> 00:17:28,673
- [الفرح ينظف الحلق]
- [ضحكة مكتومة]

230
00:17:34,762 --> 00:17:36,639
هذا هو عرضنا لأسهمك.

231
00:17:38,265 --> 00:17:40,560
أعتقد أنه سخاء جداً.

232
00:17:41,894 --> 00:17:43,605
مائة مليون دولار؟

233
00:17:44,606 --> 00:17:48,234
أراد وارد أن يعطيك 40،
لكني جعلته يرتقي إلى مستوى أعلى.

234
00:17:48,317 --> 00:17:50,319
مجرد التفكير في كل ما يمكنك القيام به مع ذلك.

235
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
هل يجب علي تغيير اسمي؟

236
00:17:57,994 --> 00:18:00,830
العالم يفكر بالفعل
داني راند مات.

237
00:18:00,913 --> 00:18:02,624
دعونا نترك الأمر بهذه الطريقة.

238
00:18:02,707 --> 00:18:04,792
يمكنك اختيار الاسم الذي تحبه.

239
00:18:04,876 --> 00:18:07,503
يمكنك البدء من جديد.
سيكون الأمر رائعًا.

240
00:18:08,545 --> 00:18:09,756
ما حدث لك؟

241
00:18:10,590 --> 00:18:12,424
- داني...
- هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأسرة؟

242
00:18:14,385 --> 00:18:16,888
نعم، في الواقع، هو كذلك.

243
00:18:16,971 --> 00:18:17,972
[داني يسخر]

244
00:18:18,055 --> 00:18:20,432
كما تعلمون، كرم هذا العرض
يتحدث عن نفسه.

245
00:18:20,516 --> 00:18:25,562
أنظر، ربما لن تفهم الأمر،
لكن وارد وأنا عملنا من أجل هذا المال.

246
00:18:25,647 --> 00:18:27,857
لقد عملنا ليلا ونهارا،
بينما كنت خارج العمل...

247
00:18:28,858 --> 00:18:29,984
مهما كنت تفعل.

248
00:18:30,067 --> 00:18:32,904
لذا...لا ترفع أنفك...

249
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
داني... مهلا!

250
00:18:36,198 --> 00:18:37,992
داني...

251
00:18:38,075 --> 00:18:41,078
لذلك سوف تكون الرجل
من يبتعد عن 100 مليون دولار؟

252
00:18:41,162 --> 00:18:43,080
[كلاهما يتنهد]

253
00:18:43,164 --> 00:18:44,456
الأمر لا يتعلق بالمال.

254
00:18:45,416 --> 00:18:48,252
[يسخر] أعتقد أنك فهمت.

255
00:18:52,339 --> 00:18:54,133
يجب أن أعيش في العالم الحقيقي، داني.

256
00:18:55,509 --> 00:18:57,011
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!

257
00:18:59,430 --> 00:19:00,932
[تنهدات]

258
00:19:05,561 --> 00:19:07,438
لقد كنت أقصد أن أسأل...

259
00:19:10,482 --> 00:19:11,734
ما هذا؟

260
00:19:12,652 --> 00:19:14,153
يجب أن ترى الرجل الآخر.

261
00:19:15,905 --> 00:19:18,240
- شخص ما هاجمك؟
- الجحيم، لا.

262
00:19:19,241 --> 00:19:20,952
أنا، اه... حصلت على هذا في النادي.

263
00:19:21,577 --> 00:19:23,746
داريل... من فضلك.

264
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- كم مرة؟
- هيا سنسي.

265
00:19:26,749 --> 00:19:29,001
حصلت على والدتي وأخوين.

266
00:19:29,085 --> 00:19:31,271
تعتقد أنني أستطيع تغطية ذلك
مع ما أقوم به دفع المكنسة؟

267
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
لقد فهمت ذلك،
لكن تلك المعارك الخاصة غير قانونية.

268
00:19:34,548 --> 00:19:36,467
كل القرف الذي كان بإمكاني التورط فيه،

269
00:19:36,550 --> 00:19:38,320
تريد تمثال نصفي
لصنع القتال الدولار؟

270
00:19:38,344 --> 00:19:41,097
أنت مستعد للحصول على منحة دراسية يا داريل.

271
00:19:41,180 --> 00:19:44,266
وعندما اتصلت بي اللجنة،
يسألون عن الشخصية وكذلك المهارة.

272
00:19:44,350 --> 00:19:47,061
أريد أن أكون قادرا على إعطائك
أعلى توصية.

273
00:19:47,144 --> 00:19:50,064
المنح الدراسية والمدارس،
هذا كل شيء في المستقبل.

274
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
يجب أن أعيش اليوم.

275
00:19:53,109 --> 00:19:55,277
أنت تهين نفسك
عندما تقاتل من أجل المال.

276
00:19:58,990 --> 00:20:01,617
هناك المزيد على المحك هنا
من مجرد فواتيرك.

277
00:21:14,982 --> 00:21:16,317
اعذرني.

278
00:21:16,400 --> 00:21:17,443
يا.

279
00:21:18,235 --> 00:21:19,795
هل أنت واحد
من يعتني بهؤلاء؟

280
00:21:20,737 --> 00:21:22,448
شواهد القبور؟

281
00:21:22,531 --> 00:21:24,158
لا، العائلة تعتني بهم.

282
00:21:24,241 --> 00:21:26,035
ماذا لو مات كل فرد في العائلة؟

283
00:21:26,118 --> 00:21:29,705
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا فقط قطع العشب.

284
00:21:29,789 --> 00:21:31,415
ولكن يمكنك أن تسأل في المكتب.

285
00:21:32,416 --> 00:21:34,585
تمام. شكرًا.

286
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
- ابتعد عني!
- انتظر، انتظر.

287
00:21:45,972 --> 00:21:47,223
قلت ابتعد عني

288
00:21:47,306 --> 00:21:50,184
مرحبًا، جي موني، أنا داني راند.

289
00:21:51,435 --> 00:21:53,980
- انظر، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
- لا.

290
00:21:54,063 --> 00:21:55,064
هيا.

291
00:21:55,147 --> 00:21:57,900
لقد كنت متدربًا في القسم القانوني
في مكتب والدي؟

292
00:21:59,443 --> 00:22:02,071
لقد اتصلت بسكرتيرته مارجريت
عاهرة ذات وجه فأس.

293
00:22:02,154 --> 00:22:03,614
كنت واقفاً هناك.

294
00:22:03,697 --> 00:22:06,033
لقد أعطيتني خمسة دولارات لأبقى هادئًا.

295
00:22:08,452 --> 00:22:09,536
أين كان مكتبي؟

296
00:22:10,287 --> 00:22:12,664
أم... لم يكن لديك واحدة.

297
00:22:13,374 --> 00:22:15,084
[تلعثم] لقد وضعوك في غرفة النسخ.

298
00:22:15,167 --> 00:22:16,168
مكتبي؟

299
00:22:16,252 --> 00:22:18,004
اه... لقد كانت طاولة قابلة للطي.

300
00:22:18,087 --> 00:22:19,922
مع... مع ملف تحت ساق واحدة،

301
00:22:20,006 --> 00:22:22,925
لأن الأرضية كانت...
كان متفاوتا للغاية.

302
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
نعم؟

303
00:22:24,927 --> 00:22:26,345
ذهبت إلى جنازتك.

304
00:22:28,014 --> 00:22:29,140
نعم.

305
00:22:31,893 --> 00:22:34,686
لقد تم التعامل مع الحوزة
منذ الحادث.

306
00:22:34,770 --> 00:22:37,481
يتضمن ذلك التأكد
أن القبور يتم الاعتناء بها.

307
00:22:37,564 --> 00:22:38,565
شكرًا لك.

308
00:22:38,649 --> 00:22:39,942
أقل ما يمكنني فعله.

309
00:22:40,943 --> 00:22:42,736
لقد أعطاني والدك وظيفتي الأولى.

310
00:22:43,946 --> 00:22:47,699
لقد أراد دائمًا أن يكون راند
شيء جيد في العالم.

311
00:22:49,493 --> 00:22:51,370
أعتقد أنك لست من المعجبين
من ميتشوم؟

312
00:22:52,704 --> 00:22:55,499
لدينا علاقة معقدة للغاية.

313
00:22:56,208 --> 00:22:59,378
حسناً، إنهم لا يريدونني
في أي مكان بالقرب من هناك، لذلك...

314
00:22:59,461 --> 00:23:02,506
هذا أمر مفهوم تماما.
لا يلعبون بشكل جيد مع الآخرين.

315
00:23:02,589 --> 00:23:05,759
نحن بحاجة لحفر كل قطعة
من الأدلة المادية

316
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
يمكننا أن نجد لإثبات هويتك.

317
00:23:08,220 --> 00:23:09,388
هل كنت مخطئا؟

318
00:23:10,681 --> 00:23:12,433
لرفض 100 مليون دولار؟

319
00:23:13,600 --> 00:23:18,397
ربما كان أذكى شيء
لقد فعلت، بخلاف المجيء إلي.

320
00:23:20,691 --> 00:23:22,609
أنت تستحق المليارات، داني.

321
00:23:22,693 --> 00:23:24,653
- ليس الملايين.
- [يسخر]

322
00:23:24,736 --> 00:23:26,776
يبدو أن هذا كل شخص
يريد التحدث عنه.

323
00:23:26,822 --> 00:23:29,700
لأنها اللغة الوحيدة
أنهم يتحدثون.

324
00:23:29,783 --> 00:23:34,330
ومن المهم أن تتعلم
لفهم ذلك إذا كنت تريد الفوز.

325
00:23:34,913 --> 00:23:36,415
من المفترض أن يكونوا أصدقائي.

326
00:23:36,498 --> 00:23:38,167
يمكنني مساعدتك في استعادة عملك،

327
00:23:38,250 --> 00:23:40,044
لكن لا أستطيع مساعدتك في تكوين صداقات.

328
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
تمام.

329
00:23:43,339 --> 00:23:44,673
حسنًا، إذن...

330
00:23:46,842 --> 00:23:48,010
ماذا سيكلفني؟

331
00:23:49,011 --> 00:23:50,012
لا شئ.

332
00:23:50,887 --> 00:23:54,891
لكن إذا فزنا، فإن شركتي ستستمر
التوكيل الدائم لراند.

333
00:23:56,477 --> 00:23:57,478
اتفاق؟

334
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
اتفاق.

335
00:24:01,732 --> 00:24:05,611
لقد قمنا بإعداد جناح
لمناسبات مثل هذه.

336
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
أحتاجك أن تستلقي منخفضا...

337
00:24:07,613 --> 00:24:10,199
وأحتاج منك أن تبقي
من لفت أي انتباه لنفسك.

338
00:24:10,282 --> 00:24:13,702
حسنًا، أنا...
أنا أقيم في تشيكارا.

339
00:24:13,785 --> 00:24:16,288
هل هذا في بروكلين؟
المكان الجديد ذو الأرضية الزجاجية؟

340
00:24:16,372 --> 00:24:19,500
[يضحك] لا، إنه... إنه دوجو.

341
00:24:19,583 --> 00:24:21,252
- بها حصائر بلاستيكية.
- اه.

342
00:24:22,669 --> 00:24:24,505
هل لديك أي أموال
لبعض الملابس الجديدة؟

343
00:24:24,588 --> 00:24:27,508
لأن هذا الشيء محب بلا مأوى
لا يعمل بالنسبة لك.

344
00:24:27,591 --> 00:24:30,011
لماذا الجميع في وجهي
عن كيف أبدو؟

345
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
إنها مدينة نيويورك.

346
00:24:32,388 --> 00:24:33,555
يهم.

347
00:24:48,654 --> 00:24:49,863
[تنهدات]

348
00:24:56,537 --> 00:24:57,538
[ضحكة مكتومة]

349
00:24:58,539 --> 00:25:01,125
إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك ...

350
00:25:01,208 --> 00:25:03,585
- ماذا؟
- أوه، لقد حصلت على مظهرك.

351
00:25:03,669 --> 00:25:07,214
عرقك ، عابس ،
الشيء العصي مؤخرتك.

352
00:25:08,257 --> 00:25:10,467
واو، باني الثقة.

353
00:25:10,551 --> 00:25:13,137
[يتنفس بعمق] أستطيع التعامل مع باتيل
بنفسي.

354
00:25:14,763 --> 00:25:16,014
اجلس هذا.

355
00:25:16,098 --> 00:25:18,350
ليست فرصة.
مهم جدا.

356
00:25:19,351 --> 00:25:23,147
حسنًا، لكن لا يمكنك أن تكون عائقًا الليلة.

357
00:25:23,230 --> 00:25:27,025
نحن نفعل شيئا غير عادي
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تفسد الأمر.

358
00:25:27,109 --> 00:25:28,777
هل أنا مشكلة كبيرة لهذه الدرجة؟

359
00:25:31,238 --> 00:25:32,573
لديك ابتسامة جميلة.

360
00:25:33,574 --> 00:25:36,993
- استخدمه. فقط كتجربة ربما.
- [تنهدات]

361
00:25:37,078 --> 00:25:38,287
[ضحكة مكتومة]

362
00:25:39,621 --> 00:25:40,706
حسنًا.

363
00:25:42,583 --> 00:25:43,625
[ضحكة مكتومة]

364
00:25:49,256 --> 00:25:50,632
- راج!
- [الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

365
00:25:50,716 --> 00:25:53,469
- أحسب أنه ليس هناك وقت لنضيعه.
- [ضحكة مكتومة] بالضبط.

366
00:25:56,054 --> 00:25:57,139
همم.

367
00:25:57,223 --> 00:25:58,640
رجل بعد قلبي.

368
00:25:58,724 --> 00:26:01,477
- [يغلق باب السيارة]
- شكرا لك. اسمحوا لي أن صب هذا.

369
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
- شكرًا لك.
- جناح؟

370
00:26:04,563 --> 00:26:06,815
- بالتأكيد.
- [راج] إذن، ما هو جدول الأعمال؟

371
00:26:07,983 --> 00:26:11,069
ليلة لن تنساها أبدًا

372
00:26:12,070 --> 00:26:14,948
- أحب صوت ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

373
00:26:20,787 --> 00:26:22,507
- [رجل] ها أنت ذا. جيد.
- [هارولد] نعم.

374
00:26:22,539 --> 00:26:24,958
- [رجل] جيد! جيد! ابق فضفاضًا.
- [هارولد] نعم.

375
00:26:25,041 --> 00:26:27,961
[رجل] جيد. ابق فضفاضًا. جيد. جيد. لطيف - جيد.

376
00:26:28,044 --> 00:26:30,204
جيد، تحرك، تحرك، تحرك!
اجعلها تتحرك. اجعلها تتحرك.

377
00:26:30,256 --> 00:26:32,174
لا تدع له الحصول عليك.
لا تدع له الحصول عليك.

378
00:26:32,258 --> 00:26:33,509
- [الهمهمات] جيد!
- [الشخير]

379
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
[يلهث] ادفع! نعم لطيف!

380
00:26:35,677 --> 00:26:37,638
نعم جيد. يتنفس.

381
00:26:37,721 --> 00:26:38,889
هيا، تحرك! يتحرك!

382
00:26:38,972 --> 00:26:41,183
- جيد!
- [الهمهمات]

383
00:26:41,267 --> 00:26:43,894
[الهمهمات] كان ذلك جيدًا.

384
00:26:45,646 --> 00:26:47,981
أوه! [يزفر بشدة]

385
00:26:48,064 --> 00:26:50,692
- أنت بخير؟
- مممممم. [آهات]

386
00:26:58,867 --> 00:27:02,871
آه، ربما ينبغي علينا المضي قدما
للأسلحة الآن.

387
00:27:02,954 --> 00:27:04,248
أعتقد أنني مستعد.

388
00:27:06,917 --> 00:27:08,669
[جاو] نشعر بخيبة أمل.

389
00:27:11,129 --> 00:27:12,214
أنا...

390
00:27:13,424 --> 00:27:14,758
أنا آسف لسماع ذلك.

391
00:27:15,634 --> 00:27:18,220
[جاو] هناك مناقشات
عن ولائك.

392
00:27:22,516 --> 00:27:24,017
لماذا؟ أنا أفعل كل ما تطلبه.

393
00:27:24,100 --> 00:27:26,061
لقد حصلت على أفضل الناس
العمل على الرصيف.

394
00:27:26,144 --> 00:27:27,979
[جاو] لماذا غادرت؟

395
00:27:29,398 --> 00:27:31,942
[تلعثم] كان هناك
حالة طارئة كان علي أن أحضرها.

396
00:27:32,025 --> 00:27:33,485
[جاو] ما حالة الطوارئ؟

397
00:27:34,486 --> 00:27:36,447
[سحق الزجاج]

398
00:27:36,530 --> 00:27:39,866
هناك... هناك محتال يحاول
لاختراق الشركة

399
00:27:39,950 --> 00:27:42,536
شاب يدعي أنه داني راند.

400
00:27:42,619 --> 00:27:44,955
[تلعثم] كنت بحاجة لأرى بنفسي.

401
00:27:45,038 --> 00:27:46,332
[جاو] و؟

402
00:27:48,834 --> 00:27:50,395
[تلعثم] لن تكون هناك مشكلة.

403
00:27:50,419 --> 00:27:52,170
[جاو] لدينا اتفاق.

404
00:27:52,254 --> 00:27:55,382
يجب عليك احترام ذلك لهذه الرسالة
أو ستكون هناك عواقب.

405
00:27:55,466 --> 00:27:57,718
نعم، أنا... أنا أفهم.

406
00:27:58,385 --> 00:28:00,512
- [جاو] يركع.
- ماذا؟

407
00:28:01,722 --> 00:28:03,349
[جاو] على ركبتيك.

408
00:28:04,266 --> 00:28:06,810
اه ... الزجاج.

409
00:28:07,811 --> 00:28:09,230
[جاو] يركع.

410
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
[همهمات هارولد]

411
00:28:18,113 --> 00:28:19,823
[يتنفس بشدة]

412
00:28:30,917 --> 00:28:32,919
[داريل] لكمة مقص!

413
00:28:33,003 --> 00:28:34,713
[يتحدث اليابانية]

414
00:28:39,426 --> 00:28:40,927
[باللغة الإنجليزية] لكمة مقص.

415
00:28:42,471 --> 00:28:43,472
خطوة خلط ورق اللعب.

416
00:28:45,432 --> 00:28:46,892
لكمة هوك مستديرة.

417
00:28:48,810 --> 00:28:50,771
لكمة هوك مستديرة!

418
00:28:51,605 --> 00:28:52,898
حصلت على لكمة هوك الأحمر.

419
00:28:52,981 --> 00:28:54,483
- هوك أحمر؟
- ولكن الأمور تسير على هذا النحو.

420
00:28:55,526 --> 00:28:57,903
- [الطلاب يضحكون]
- [يصرخ الطالب]

421
00:28:58,570 --> 00:29:00,489
- [يضرب العصا]
- [داني] كفى!

422
00:29:02,241 --> 00:29:04,535
الدوجو هو مكان الاحترام.

423
00:29:05,160 --> 00:29:06,328
ومن أنت بحق الجحيم؟

424
00:29:06,953 --> 00:29:08,997
ربما تريد اختباري ومعرفة ذلك.

425
00:29:09,080 --> 00:29:11,124
[صراخ الطلاب]

426
00:29:11,207 --> 00:29:12,793
أنت تثرثر مثل القرود.

427
00:29:13,710 --> 00:29:16,212
ركلاتك ولكماتك
هي مثل ستائر الدانتيل.

428
00:29:17,714 --> 00:29:19,758
إسكات صوتك الداخلي.

429
00:29:20,967 --> 00:29:23,136
استمد القوة من مركزك.

430
00:29:28,892 --> 00:29:31,978
اذهب ببطء في البداية.

431
00:29:47,536 --> 00:29:49,456
- [الطالب ينفخ التوت]
- [الطلاب يضحكون]

432
00:29:50,581 --> 00:29:51,873
[الهمهمات]

433
00:29:53,334 --> 00:29:54,626
[أنين]

434
00:29:54,710 --> 00:29:55,877
[كولين بهدوء] هيا.

435
00:30:00,924 --> 00:30:02,426
بحق الجحيم؟

436
00:30:03,009 --> 00:30:04,135
ومن وضعك في السلطة؟

437
00:30:04,219 --> 00:30:06,680
هل هذه روضة اطفال
أم أنك تدرب المحاربين؟

438
00:30:06,763 --> 00:30:09,099
أحاول توفير مكان آمن
للناس.

439
00:30:09,182 --> 00:30:12,769
نصف الأطفال هناك يتعرضون للضرب
بشكل منتظم من قبل العائلة أو المتنمرين.

440
00:30:12,853 --> 00:30:16,398
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يفعلون فيه ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك، حتى الآن.

441
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
أنا آسف.

442
00:30:21,445 --> 00:30:23,405
أعلم أنك في مأزق.

443
00:30:23,489 --> 00:30:24,573
تواجه وقتا عصيبا.

444
00:30:25,699 --> 00:30:27,200
لكن لا يمكنك أن تكون هنا.

445
00:30:33,665 --> 00:30:34,875
[تنهدات]

446
00:30:34,958 --> 00:30:36,126
[الشم]

447
00:30:38,086 --> 00:30:39,796
[يتنفس بشدة]

448
00:30:42,508 --> 00:30:43,509
سينسي.

449
00:30:51,266 --> 00:30:53,184
[الفرح] ونحن هنا.

450
00:30:53,268 --> 00:30:55,646
- [راج يضحك] بالفعل؟
- [يغلق باب السيارة]

451
00:30:55,729 --> 00:30:58,607
ما هذا؟
اعتقدت أننا كنا متجهين إلى أحد المطاعم.

452
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
سوف نصل إلى هناك.

453
00:31:00,316 --> 00:31:01,818
ولكن أول الأشياء أولا.

454
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
ثق بي، سوف يعجبك هذا.

455
00:31:07,866 --> 00:31:09,325
[عويل صفارة الإنذار]

456
00:31:16,583 --> 00:31:19,044
- [قرع جرس المصعد]
- [أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية]

457
00:31:31,097 --> 00:31:32,724
[تصدر الآلة صوتًا ناعمًا]

458
00:31:37,228 --> 00:31:38,647
أنا لا أفهم.

459
00:31:39,565 --> 00:31:41,692
وبصراحة،
هذا بدأ يخيفني.

460
00:31:41,775 --> 00:31:43,485
تعرف على كيفن كينيدي.

461
00:31:44,861 --> 00:31:49,825
على دعم الحياة بعد حادث سيارة
لأكثر من عام.

462
00:31:49,908 --> 00:31:53,912
وزنه 185 ودمه O سلبي.

463
00:31:57,082 --> 00:31:58,917
في 30 دقيقة...

464
00:31:59,000 --> 00:32:03,755
سوف تدخل عائلة كيفن هذه الغرفة
مع الكاهن الذي سيقول الطقوس الأخيرة

465
00:32:03,839 --> 00:32:09,636
قبل أن يأخذه الطبيب
خارج أجهزة دعم الحياة ويموت.

466
00:32:10,261 --> 00:32:11,597
- الفرح...
- انتظر.

467
00:32:14,641 --> 00:32:18,437
لأن كيفن كان رائعًا،
قام بالتسجيل للتبرع بأعضائه.

468
00:32:18,520 --> 00:32:21,106
واحد منها الكبد.

469
00:32:23,900 --> 00:32:26,487
وهي مباراة مثالية لتيرينس.

470
00:32:27,403 --> 00:32:28,530
بالضبط.

471
00:32:30,657 --> 00:32:35,871
كبده لن يذهب أبدا
إلى القائمة الوطنية.

472
00:32:37,247 --> 00:32:39,666
وسوف تذهب مباشرة إلى ابن أخيك.

473
00:32:39,750 --> 00:32:40,792
الليلة.

474
00:32:40,876 --> 00:32:43,003
كيف بحق الجحيم تمكنت من إدارة هذا؟

475
00:32:45,213 --> 00:32:46,882
رند لديه العديد من الأصدقاء.

476
00:32:48,091 --> 00:32:50,010
نود أن نضيفك إلى تلك القائمة.

477
00:32:51,344 --> 00:32:53,722
والرصيف هو اشتراكي.

478
00:33:54,783 --> 00:33:55,992
[تنهدات]

479
00:34:19,349 --> 00:34:21,643
[هبوب الرياح]

480
00:35:18,366 --> 00:35:19,743
- [يطرق الباب]
- [يفتح الباب]

481
00:35:23,538 --> 00:35:25,290
[يغلق الباب]

482
00:35:25,373 --> 00:35:29,335
أنت، اه... ذهبت حقا
فوق وما بعد الليلة الماضية.

483
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
شكرًا.

484
00:35:33,506 --> 00:35:35,801
تريد أن تقول لي
ما هو المهم جدا حول هذا الرصيف؟

485
00:35:36,760 --> 00:35:39,137
إنها مجرد عملية استحواذ نحتاجها.

486
00:35:39,220 --> 00:35:40,722
للمستقبل.

487
00:35:40,806 --> 00:35:42,015
لذلك أنت لن تخبرني.

488
00:35:42,891 --> 00:35:45,060
انها استراتيجية. هذا كل شيء.

489
00:35:46,895 --> 00:35:49,731
كما تعلمون...إنه يغضبني حقًا.

490
00:35:51,149 --> 00:35:52,317
ماذا؟

491
00:35:52,400 --> 00:35:54,444
الحقيقة أنك لن تخبرني
ما كنت تخطط.

492
00:35:54,527 --> 00:35:56,571
هذه شركتنا يا (وارد).

493
00:36:01,367 --> 00:36:02,618
[تنهدات]

494
00:36:05,163 --> 00:36:07,623
هل فكرت يوما
عن الابتعاد عنه؟

495
00:36:07,708 --> 00:36:10,001
[ضحكة مكتومة] نعم.

496
00:36:10,585 --> 00:36:11,627
بصدق.

497
00:36:14,589 --> 00:36:16,925
أبي وضع كل تلك الأشياء في الوصية

498
00:36:17,968 --> 00:36:21,554
أراد منا أن ندير راند.
سنخسر كل شيء إذا غادرنا.

499
00:36:21,637 --> 00:36:22,806
أنا أعرف.

500
00:36:25,350 --> 00:36:26,434
لكن...

501
00:36:27,435 --> 00:36:30,021
من المعروف أن الناس يبدأون من جديد..

502
00:36:31,397 --> 00:36:33,233
مع لا شيء.

503
00:36:47,663 --> 00:36:49,350
أنت حقًا تفكر في هذا،
أليس كذلك؟

504
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
[ضحكة مكتومة بهدوء]

505
00:36:51,126 --> 00:36:52,543
انا متعب...

506
00:36:53,712 --> 00:36:55,296
من الكثير من الأشياء.

507
00:37:01,427 --> 00:37:02,888
سأفتقدك.

508
00:37:03,596 --> 00:37:05,306
إذن لن تأتي معي؟

509
00:37:08,643 --> 00:37:09,978
أنا أحب رند.

510
00:37:10,645 --> 00:37:13,064
- إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك..
- [يمسح الحلق]

511
00:37:14,065 --> 00:37:15,525
...هذا جيد.

512
00:37:15,608 --> 00:37:18,028
أنت تعلم أنني أدعمك مهما كان الأمر.

513
00:37:18,111 --> 00:37:19,279
يمين؟

514
00:37:20,405 --> 00:37:23,658
- [تنهدات]
- أريدك فقط أن تكون سعيدا.

515
00:37:24,910 --> 00:37:26,286
[ضحكة مكتومة]

516
00:37:26,369 --> 00:37:28,121
[يستنشق وينظف الحلق]

517
00:37:31,332 --> 00:37:34,085
- هنا تذهب.
- أوه، شكرا.

518
00:37:34,169 --> 00:37:37,964
قضيتك تتحول إلى أن تكون أكثر
من التحدي مما اعتقدت.

519
00:37:38,048 --> 00:37:41,467
- كيف ذلك؟
- لا يوجد دليل على داني راند في أي مكان.

520
00:37:41,551 --> 00:37:45,221
كل سجل واحد،
شهادة ميلادك، زيارات الأطباء...

521
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
ألم يكن لديك على الأقل بطاقة مكتبة؟

522
00:37:47,891 --> 00:37:50,018
اه... نعم. بالتأكيد.

523
00:37:50,101 --> 00:37:52,228
داني، لقد ذهب أيضاً.

524
00:37:52,312 --> 00:37:55,106
الآن أعتقد أن Meachums
وراء ذلك، بطبيعة الحال.

525
00:37:55,190 --> 00:37:58,151
إذا لم يكن لدينا شيء محدد،

526
00:37:58,234 --> 00:38:01,487
سوف نخسر،
وأنا لا أحب ذلك.

527
00:38:02,155 --> 00:38:04,916
هل هناك أي شيء لم تخبرني به؟
شيء ربما فاتك؟

528
00:38:11,456 --> 00:38:12,498
ربما.

529
00:38:30,016 --> 00:38:31,142
مرحبًا؟

530
00:38:40,235 --> 00:38:41,361
مرحبًا؟

531
00:38:44,739 --> 00:38:47,117
مهلا اه... هل يمكنك مساعدتي؟

532
00:38:49,327 --> 00:38:50,786
نعم بالتأكيد.
ماذا تحتاج؟

533
00:38:50,871 --> 00:38:55,876
أنا، اه... فقط أبحث عن الأشعة السينية
من زيارة عندما كنت طفلا.

534
00:38:55,959 --> 00:38:57,418
لا أعرف. هل لديك موعد؟

535
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
نعم، أنا متأكد تماما
كان ذلك في يوليو 2001.

536
00:39:00,130 --> 00:39:03,508
أنا، اه... [يسخر]
لقد كسرت ذراعي أثناء التزلج.

537
00:39:04,926 --> 00:39:06,011
[رجل] بالتأكيد، بالتأكيد.

538
00:39:06,094 --> 00:39:09,848
الأشعة السينية من تلك الفترة هي
على هذا الرف على يمينك.

539
00:39:13,518 --> 00:39:14,727
[همهمات داني]

540
00:39:49,679 --> 00:39:51,639
[أنين]

541
00:39:51,722 --> 00:39:53,016
[يلهث]

542
00:40:04,569 --> 00:40:06,112
[كلاهما الشخير]

543
00:40:33,681 --> 00:40:34,933
[رجل يئن]

544
00:40:57,998 --> 00:40:59,749
[رنين إنذار الحريق]

545
00:41:11,927 --> 00:41:15,640
اه، رجال رأس المال الاستثماري يعتقدون أنه استثمار جيد،
وأعتقد ذلك أيضًا.

546
00:41:15,723 --> 00:41:17,933
تمام. أود أن ألقي نظرة.

547
00:41:24,940 --> 00:41:26,817
داني. داني...

548
00:41:28,153 --> 00:41:31,739
إنه أمر صعب حقًا.
أحاول أن أضع رأسي حول كل هذا.

549
00:41:31,822 --> 00:41:33,408
ليس هذا هو الوقت أو المكان.

550
00:41:33,491 --> 00:41:35,118
[داني] لقد كنت مثل الأخ بالنسبة لي.

551
00:41:35,201 --> 00:41:38,746
حمار رهيب من الأخ ،
ولكن لا يزال...

552
00:41:38,829 --> 00:41:39,914
نظرت إليك.

553
00:41:39,998 --> 00:41:41,308
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

554
00:41:41,332 --> 00:41:42,875
أعلم أنك أرسلت ذلك الرجل.

555
00:41:42,958 --> 00:41:45,461
لقد كنت الوحيد معي
يوم كسرت ذراعي.

556
00:41:45,545 --> 00:41:47,838
- أي رجل؟
- لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

557
00:41:47,922 --> 00:41:50,133
- هل تكرهني إلى هذه الدرجة؟
- نعم.

558
00:41:50,216 --> 00:41:52,510
لأن داني راند الذي كنت أعرفه،
لقد مات.

559
00:41:52,593 --> 00:41:54,929
- وأريده أن يبقى على هذا النحو.
- [طقطقة الزجاج]

560
00:41:55,013 --> 00:41:56,722
- [صراخ]
- [الفرح] توقف! توقف!

561
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
- [داني يلهث]
- النسخ الاحتياطي.

562
00:42:00,768 --> 00:42:03,563
- لا أفهم.
- أليس هذا واضحا؟

563
00:42:03,646 --> 00:42:06,774
أنا لست أختك،
انه ليس أخيك.

564
00:42:06,857 --> 00:42:09,402
- لا نريدك هنا.
- [يتنفس بشدة]

565
00:42:18,786 --> 00:42:20,205
داني اسمع ..

566
00:42:22,123 --> 00:42:24,209
يمكننا حل هذا الأمر، حسنًا؟

567
00:42:25,710 --> 00:42:27,212
لدي هوغارث الآن.

568
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
نحن قادمون من أجلك.

569
00:42:31,341 --> 00:42:32,967
لا يمكنك إنكار ما هو لي.

570
00:42:33,051 --> 00:42:36,304
ما كان يعنيه والدي بالنسبة لي.

571
00:42:36,387 --> 00:42:38,056
[يتنفس بشدة]

572
00:42:39,057 --> 00:42:40,391
- [رجل] سيدي.
- [الهمهمات]

573
00:42:44,104 --> 00:42:46,606
أعطني كل ما لديك عن داني.

574
00:42:46,689 --> 00:42:47,690
كل شئ.

575
00:42:47,773 --> 00:42:49,817
لا بد لي من مواجهة هوغارث غدا،

576
00:42:49,900 --> 00:42:52,362
وأنا لا أريد أن أكون على حين غرة
كما كنت الآن.

577
00:42:58,743 --> 00:43:00,328
[صافرة آمنة]

578
00:43:18,596 --> 00:43:20,223
هل تشعر بالسوء؟

579
00:43:21,807 --> 00:43:23,184
بخصوص ما قلته؟

580
00:43:23,268 --> 00:43:24,644
حول ما نقوم به؟

581
00:43:24,727 --> 00:43:26,896
أتساءل لماذا يجب أن يكون الأمر معقدًا جدًا.

582
00:43:27,813 --> 00:43:31,776
وأتمنى حقًا أن أتمكن من العثور عليه
شيء في داني يكرهه لأنه...

583
00:43:33,820 --> 00:43:38,032
- من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي.
- لقد حاول للتو مهاجمة أخيك.

584
00:43:40,826 --> 00:43:42,036
[تنهدات]

585
00:43:43,037 --> 00:43:45,831
وقال أيضا أن أبي زاره

586
00:43:45,915 --> 00:43:47,542
- في مستشفى الأمراض العقلية.
- ماذا؟

587
00:43:47,625 --> 00:43:48,626
نعم.

588
00:43:49,544 --> 00:43:50,670
لذا...

589
00:43:52,380 --> 00:43:54,757
ربما هو مجنون
كما تقول هو.

590
00:44:22,452 --> 00:44:24,370
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

591
00:44:25,621 --> 00:44:27,332
[هتاف الجمهور وصراخهم]

592
00:44:38,133 --> 00:44:39,802
[صراخ الحشد]

593
00:44:54,692 --> 00:44:56,277
- [الهمهمات]
- [هتاف الجمهور]

594
00:45:02,283 --> 00:45:04,702
دعنا نخرجه من هنا!
أحسنت!

595
00:45:04,785 --> 00:45:05,971
- حسنًا!
- [هتاف الجمهور]

596
00:45:05,995 --> 00:45:07,497
ما رأيك في هذا الرجل، هاه؟

597
00:45:07,580 --> 00:45:10,082
ماذا عن بعض الاحترام؟
أحسنت!

598
00:45:10,165 --> 00:45:12,543
الآن، قلت لك أنه سيكون
ليلة عظيمة، أليس كذلك؟

599
00:45:12,627 --> 00:45:16,256
نعم! حسنًا، أتمنى أنك لم تخسر
أموالك على هذا واحد.

600
00:45:17,298 --> 00:45:20,217
لأننا الآن حصلنا على الجولة المفتوحة!

601
00:45:20,301 --> 00:45:21,302
[هتاف الجمهور]

602
00:45:21,386 --> 00:45:23,846
هذا صحيح. أي منكم يا رفاق
أريد الدخول والتقاط الصورة

603
00:45:23,929 --> 00:45:25,515
قم بالتسجيل مع ليون هناك.

604
00:45:26,849 --> 00:45:29,352
من سيكون؟
سأكون أنت؟

605
00:45:29,435 --> 00:45:31,812
من سيكون الرجل القوي، هاه؟

606
00:45:31,896 --> 00:45:33,773
أنت؟ هل ستكون الرجل القوي؟

607
00:45:33,856 --> 00:45:36,484
ماذا عنك أيها الفتى الجميل؟
أنت؟ هل ستكون الرجل القوي؟

608
00:45:36,567 --> 00:45:38,152
من في؟

609
00:45:38,235 --> 00:45:40,112
هيا، من يريد أن يأخذ فرصة؟

610
00:45:41,113 --> 00:45:44,534
يستمر في التحسن!
انظروا ماذا لدينا هنا!

611
00:45:44,617 --> 00:45:46,702
لديك، مثل، اسم القتال
أو شيء من هذا؟

612
00:45:49,747 --> 00:45:50,956
ابنة التنين.

613
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
إنها تدعو نفسها
ابنة التنين!

614
00:45:54,752 --> 00:45:56,045
[استهزاء الجماهير]

615
00:46:01,384 --> 00:46:02,968
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا، والعسل؟

616
00:46:03,052 --> 00:46:04,637
اتصل بي يا عزيزي مرة أخرى، أتحداك.

617
00:46:04,720 --> 00:46:07,390
أوه، أنا أحب ذلك عندما تتحدث القذرة.

618
00:46:07,473 --> 00:46:08,683
حسنًا إذن.

619
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
هل لدينا أي منافسين؟

620
00:46:10,976 --> 00:46:12,603
من سيكون، هاه؟

621
00:46:12,687 --> 00:46:14,730
هل يريد أحد أن يتولى السيدة الصغيرة؟

622
00:46:20,611 --> 00:46:23,989
صدئ، اه... هذا ليس عادلا.

623
00:46:25,741 --> 00:46:27,618
لقد دفعت رسوم الدخول الخاصة بي مثلها.

624
00:46:27,702 --> 00:46:29,036
ليون؟

625
00:46:31,246 --> 00:46:32,373
حسنًا.

626
00:46:32,457 --> 00:46:33,541
ضع رهاناتك!

627
00:46:34,166 --> 00:46:35,250
المقاتلون...

628
00:46:38,045 --> 00:46:39,922
أنا لا أريد
يجب أن استدعاء سيارة إسعاف، هاه؟

629
00:46:40,005 --> 00:46:41,841
- بالنسبة له؟
- قطع الهراء.

630
00:46:41,924 --> 00:46:44,218
تدخلين فوق راسك
قمت بالنقر عليها.

631
00:46:44,301 --> 00:46:46,429
وصدئ,
لقد حذرتك آخر مرة بشأن العض.

632
00:46:46,512 --> 00:46:48,272
افعل ذلك مرة أخرى، وسوف أقتلك.
أقسم.

633
00:46:48,348 --> 00:46:49,349
سمعتك.

634
00:46:49,890 --> 00:46:52,101
لن تكون هناك حاجة لذلك،
أنا متأكد تمامًا.

635
00:46:52,184 --> 00:46:55,646
الضربة القاضية أو الاستفادة منها،
وهذه نهاية القتال.

636
00:46:55,730 --> 00:46:58,816
خلاف ذلك... مهما كان يعمل. همم؟

637
00:46:58,899 --> 00:47:00,025
حسنًا، كل الرهانات واردة!

638
00:47:00,109 --> 00:47:02,862
- [الحشد يهتف]
- تمسكوا بالخردة أيها الأولاد!

639
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
[رجل] هيا يا رجل!

640
00:47:21,255 --> 00:47:22,840
قطع القرف فلويد مايويذر.

641
00:47:22,923 --> 00:47:24,299
هذا هو ...
[الهمهمات]

642
00:47:26,176 --> 00:47:27,387
[يبصق]

643
00:47:29,346 --> 00:47:30,640
[كلاهما الشخير]

644
00:47:44,278 --> 00:47:47,156
[أنين]

645
00:48:19,939 --> 00:48:21,273
اه!

646
00:48:38,415 --> 00:48:39,875
[آهات صدئة]

647
00:48:39,959 --> 00:48:41,335
[هتاف الجمهور]

648
00:48:45,673 --> 00:48:47,633
[الشخير]

649
00:48:50,928 --> 00:48:52,429
[هتاف الجمهور]

650
00:49:01,606 --> 00:49:03,483
ابنة التنين!

651
00:49:03,566 --> 00:49:05,109
[يستمر الهتاف]

652
00:49:07,111 --> 00:49:08,403
نعم!

653
00:49:17,705 --> 00:49:20,875
لا أعرف من أين أتيت،
لكن مرحب بك في أي وقت.

654
00:49:21,917 --> 00:49:23,210
[يلهث]

655
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جيري.

656
00:49:52,657 --> 00:49:54,283
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

657
00:49:55,450 --> 00:49:58,954
حسنًا، حسنًا...
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

658
00:49:59,038 --> 00:50:00,205
من فضلك افعل.

659
00:50:00,289 --> 00:50:04,585
منذ آخر عرض لدينا،
لقد تغيرنا في القلب.

660
00:50:04,669 --> 00:50:11,050
بسبب مضايقات عميلك المستمرة
وتهديد لي ولأخي

661
00:50:11,634 --> 00:50:15,220
لقد قررنا خفض عرضنا
الى 20 مليون...

662
00:50:15,805 --> 00:50:17,598
وأضاف أمر تقييدي.

663
00:50:18,223 --> 00:50:21,185
أمر التقييد هو لمسة لطيفة.

664
00:50:21,268 --> 00:50:22,603
كنت أعتقد ذلك.

665
00:50:22,687 --> 00:50:26,774
لكن منذ وقت عرضك الأخير،
لقد تغيرنا في القلب أيضًا.

666
00:50:26,857 --> 00:50:32,822
وما زلنا مصرين على الحقوق الكاملة
مضمون باعتباره الوريث الوحيد لراند،

667
00:50:32,905 --> 00:50:35,575
والتي تتضمن السيطرة على 51%،

668
00:50:35,658 --> 00:50:37,952
مقعد مجلس الإدارة والتعويضات،

669
00:50:38,035 --> 00:50:42,039
ولكننا الآن نضيف مكتبًا في الزاوية،
موظفي الدعم,

670
00:50:42,122 --> 00:50:45,042
وبدل السكن
بمبلغ مليون سنويا.

671
00:50:45,125 --> 00:50:46,460
[ضحكة مكتومة]

672
00:50:50,047 --> 00:50:54,051
لقد كان حس الفكاهة لديك دائمًا
أفضل الصفات الخاصة بك، ولكن هيا.

673
00:50:55,052 --> 00:50:57,554
لا يمكنك حتى إثبات
هو من يقول أنه هو.

674
00:50:57,638 --> 00:51:01,809
وفي أحسن الأحوال هو مجنون،
في أسوأ الأحوال هو رجل محتال.

675
00:51:01,892 --> 00:51:06,396
خذ العرض
وكن شاكراً لأننا لا نقاضيك.

676
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
جناح...

677
00:51:07,564 --> 00:51:11,777
أنا سعيد لأنك ذكرت روح الدعابة لدي.
اعتقدت أنه كان مؤخرتي.

678
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
أما بالنسبة لإثبات الهوية..

679
00:51:21,161 --> 00:51:24,331
[ينظف الحلق] ما هذا؟

680
00:51:25,040 --> 00:51:26,291
اقلبها.

681
00:51:32,464 --> 00:51:35,550
لقد كنت اه...
لقد كنت دائمًا متهجئًا سيئًا. [ضحكة مكتومة]

682
00:51:42,474 --> 00:51:45,519
هذا لا يثبت شيئا.

683
00:51:45,602 --> 00:51:46,812
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.

684
00:51:46,896 --> 00:51:48,188
انظر عن كثب.

685
00:51:49,398 --> 00:51:52,902
هناك بصمة الطفل
في الجزء غير المكتمل من الطين،

686
00:51:52,985 --> 00:51:55,404
بجوار اسم جوي.

687
00:52:02,494 --> 00:52:03,704
أؤكد لك...

688
00:52:04,621 --> 00:52:06,415
إنها تطابق تام.

689
00:52:07,499 --> 00:52:11,671
وسأكون سعيدًا بإقالة جوي
لتحديد المصدر.

690
00:52:11,754 --> 00:52:13,088
كيف حصلوا على هذا؟

691
00:52:13,172 --> 00:52:14,631
ليس لدي أي فكرة.

692
00:52:16,466 --> 00:52:17,634
هل سرقتها؟

693
00:52:17,718 --> 00:52:19,011
هذا غير مادي.

694
00:52:19,094 --> 00:52:20,805
أنت تعلم أنه سيصمد في المحكمة.

695
00:52:20,888 --> 00:52:24,099
إنه يثبت هوية داني،
وهذا هو كل ما نحتاجه.

696
00:52:25,726 --> 00:52:26,769
بخير.

697
00:52:27,770 --> 00:52:31,023
سأدفنك في الحركات والتأخير،

698
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
الاكتشاف والترسبات،

699
00:52:32,733 --> 00:52:36,904
وقال انه لن يرى عشرة سنتات
لمدة عشر سنوات على الأقل، وربما لفترة أطول.

700
00:52:37,487 --> 00:52:39,614
- سوف نراكم في المحكمة.
- [تنهدات]

701
00:52:51,085 --> 00:52:52,961
[وارد] كان من الممكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

702
00:52:53,796 --> 00:52:57,091
كان بإمكانك أن تأخذ المال للتو
وكان لديه حياة عظيمة.

703
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
إنه اسمي.

704
00:53:03,055 --> 00:53:04,724
وهذا يعني شيئا.

705
00:53:44,471 --> 00:53:46,473
- مهلا، سأعود في ثانية.
- ط ط ط.

706
00:53:52,021 --> 00:53:54,439
[وارد بصوت ضعيف] نعم،
أعتقد أن جوي ساعدت هوغارث،

707
00:53:54,523 --> 00:53:56,358
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

708
00:53:57,359 --> 00:53:58,903
نحن بحاجة إلى خطة أخرى.

709
00:54:00,654 --> 00:54:02,197
تمام.

710
00:54:02,281 --> 00:54:04,491
يمكننا التحدث عن ذلك عندما أصل إلى هناك.

711
00:54:25,930 --> 00:54:26,931
خمسون.

712
00:54:27,932 --> 00:54:28,933
نعم يا سيدي.

713
00:54:38,859 --> 00:54:40,444
[قرع جرس المصعد]

714
00:54:46,283 --> 00:54:47,910
[قرع جرس المصعد]

715
00:55:05,719 --> 00:55:06,929
[تنهدات]

716
00:55:23,695 --> 00:55:26,740
[هارولد] تمثيله
بها يمنحه الشرعية.

717
00:55:26,823 --> 00:55:28,909
- [وارد] نعم..
- وكاد مُصلحك أن يقتله.

718
00:55:28,993 --> 00:55:30,953
لماذا ذهبت لرؤيته؟

719
00:55:33,080 --> 00:55:34,748
أفعل ما أريد.

720
00:55:34,831 --> 00:55:39,669
لا، في الواقع، أنا أفعل ما أريد.

721
00:55:41,171 --> 00:55:44,008
يمكنني الخروج من هنا،

722
00:55:44,091 --> 00:55:46,260
اذهب إلى الزاوية لتناول فنجان من القهوة،

723
00:55:46,343 --> 00:55:49,972
اذهب إلى السينما،
التحدث مع الناس في الشارع.

724
00:55:50,055 --> 00:55:51,556
لا يمكنك.

725
00:56:15,956 --> 00:56:17,207
[الهمهمات]

726
00:56:24,256 --> 00:56:27,509
إذا ذهبت إلى <i>نيويورك تايمز</i>
وأخبرهم أن يأتوا..

727
00:56:27,592 --> 00:56:30,345
ستُقتل أختك، وكذلك أنت.

728
00:56:30,429 --> 00:56:31,805
كيف تعرف ذلك؟

729
00:56:31,888 --> 00:56:34,891
لأن هذا خفيف.

730
00:56:35,976 --> 00:56:39,521
وهذا ما حدث عندما ذهبت
لرؤية داني واكتشفوا ذلك.

731
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
أنا محاصر، وارد.

732
00:56:45,527 --> 00:56:48,488
أنا محاصر وأحتاج إليك
لمواصلة مساعدتي.

733
00:56:48,572 --> 00:56:50,532
[تنهد بشدة]

734
00:56:50,615 --> 00:56:52,492
ليس لدي أي شخص آخر.

735
00:57:00,042 --> 00:57:01,376
[الشخير]

736
00:57:36,578 --> 00:57:37,621
[يصرخ]

737
00:57:40,332 --> 00:57:42,334
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net